“Tere piche
(Behind you…)
Haaye main to mar gaya
(Ah, you’ve left me lost within)
Tere piche
(Following you…)
Jaane kya-kya kar gaya
(I’ve done things I never thought I would)
Tere piche
(Behind you…)
Duniya bhulaayi baitha
(I’ve left the whole world behind)
Tere piche, haaye
(Behind you, oh…)
Hoya main shaddayi baitha
(I’m adrift, set everything aside)

Tere piche
(Behind you…)
Jaagu main ta raat’an ch vi
(I lie awake through every night)
Tere piche
(Behind you…)
Peecha barsaata chhavi
(Your memory showers down on me like gentle rain)
Tere piche
(Behind you…)
Ghoomda main jogi hoke
(I wander aimlessly like a lost seeker)
Tere piche, haaye
(Behind you, oh…)
Pyaar vich rogi hoke
(Sick with love, I’m completely undone)

Tere piche
(Behind you…)
Tere piche
(Behind you…)
Tere piche, haaye
(Behind you, oh…)

Akhaan ne badaami vich
(In your almond-shaped eyes)
Surme di load ki hai
(What need is there for kohl to highlight?)
Mere je chhatti piche
(When I’m right behind you, my dear)
Aashiqan di thodh ki hai
(What void do you have of lovers’ sighs?)

Akhaan ne badaami vich
(In your almond-shaped eyes)
Surme di load ki hai
(What need is there for kohl to highlight?)
Mere je chhatti piche
(When I’m right behind you, my dear)
Aashiqan di thodh ki hai
(What void do you have of lovers’ sighs?)

Gardann suraahi utton
(Your neck, like a delicate vase)
Mala paayi motiyaan di
(Adorned with a necklace of shimmering pearls)
Tu te main kaafi saanu load
(You and I—we’re enough as we are)
Ki hai bohoteya di
(Why need anyone else near?)

Tere piche
(Behind you…)
Rab nu bhulaa main davaan
(I could forget even God for you)
Tere piche
(Behind you…)
Khud nu mitta main davaan
(I could erase my own self too)
Tere piche
(Behind you…)
Badlun main hawa daro
(I could even change the blowing winds)
Tere piche, haaye
(Behind you, oh…)
Chhad dawan saare sukh
(I’d leave behind every happiness I know)

Tere piche
(Behind you…)
Tere piche
(Behind you…)
Tere piche, haaye
(Behind you, oh…)

Tere piche
(Behind you…)
Tere piche
(Behind you…)
Tere piche, haaye
(Behind you, oh…)”

Tere Piche
Haaye Main To Mar Gaya
Tere Piche
Jaane Kya-kya Kar Gaya

Tere Piche
Duniya Bhulaayi Baitha
Tere Piche Haaye
Hoya Main Shaddayi Baitha

Tere Piche
Jaagu Main Ta Raat’an Ch Vi
Tere Piche
Peecha Barsaata Chhavi

Tere Piche
Ghoomda Main Jogi Hoke
Tere Piche Haaye
Pyaar Vich Rogi Hoke

Tere Piche
Tere Piche
Tere Piche Haaye

Akhaan Ne Badaami Vich
Surme Di Load Ki Hai
Mere Je Chhatti Piche
Aashiqan Di Thodh Ki Hai

Akhaan Ne Badaami Vich
Surme Di Load Ki Hai
Mere Je Chhatti Piche
Aashiqan Di Thodh Ki Hai

Gardann Suraahi Utton
Mala Paayi Motiyaan Di
Tu Te Main Kaafi Saanu Load
Ki Hai Bohoteya Di

Tere Piche
Rab Nu Bhulaa Main Davaan
Tere Piche
Khud Nu Mitta Main Davaan

Tere Piche
Badlun Main Hawa Daro
Tere Piche Haaye
Chhad Dawan Saare Sukh

Tere Piche
Tere Piche
Tere Piche Haaye

Tere Piche
Tere Piche
Tere Piche Haaye