**Kamsahamnida Lyrics English Translation – Sid Sriram**

Your smiles transform clouds into sudden bursts of light
With your footsteps, you sweeten the ocean’s tide
Each step you take teaches beauty to move with grace
Your breath envelops me, bringing life to the air

Like a delicate jasmine, I surrender completely
The charming girl with that alluring little waist
Your sweet heart speaks a language that eludes me
Even the cuckoo sings for you, in Korean tones

When you’re near, my wild heart dances uncontrollably
But the thought of you leaving pierces me repeatedly
Thank you, thank you, thank you
How did you come into this world?
Thank you, thank you
How did you come to be with me?

You are a moonlit lamp whose brilliance never dims
You taught me those secret, shy glances in the dark
A dew-kissed pearl of the early morn, you are
You breathed life into the stubborn parts of me

I joke that I can outshine the sun just for you
But I wonder if it’s real, and it pricks me once more
Thank you, thank you, thank you
How were you born into this world?
Thank you, thank you
How did you come to belong to me?

Thank you, thank you, thank you
How did you come into this world?
Thank you, thank you
How did you come to belong to

నీ నవ్వులు సోకి
మబ్బులు మెరుపులయ్యేనే
నీ కాలే తాకి
సంద్రం తీయగయ్యేనే

నీ వెల్లే పట్టి
అందం నడక నేర్చాయేనే
నీ శ్వాసే చుట్టి
గాలికి ఊపిరొచ్చేనే

సన్న జాజితీగ
సన్యాసిపోయే
చిన్న నడుము చేసే
వయ్యారాల అమ్మాయే

ముద్దు ముద్దు గుండే
అర్ధం కాని నీ భాషే
కోయిలమ్మ కూడా
కొరియన్‌లోనే కూసే

నువ్వే పక్కన ఉంటే
పిచ్చి మనసే గెంతులేసందే
వెళ్లి పోతామంటే
సంపేస్తందే గుచ్చి గుచ్చి గుచ్చి

కంశాహమ్‌నిదా కంశాహమ్‌నిదా
కంశాహమ్‌నిదా
ఎట్ట పుట్టావే భూమీదా
కంశాహమ్‌నిదా కంశాహమ్‌నిదా
ఎట్ట వాలావే నామీదా

రంగు మాసిపోని
వెన్నెల దీపం నువ్వేలే
దొంగ చూపు నాకే
చిన్నగా నేర్పిచావేమే

వెంటి పొద్దుల్లోనా
మంచు ముత్యం నువ్వేలే
మొండిగున్న నాలో
ప్రాణం నింపసావే

అల్లుకొత్తవంటూ
సూర్యున్నే నేనే జోకుడుతున్నానే
నిజమో కాదో అంటూ
చూస్తున్నానే గుచ్చి గుచ్చి గుచ్చి

కంశాహమ్‌నిదా కంశాహమ్‌నిదా
కంశాహమ్‌నిదా
ఎట్ట పుట్టావే భూమీదా
కంశాహమ్‌నిదా కంశాహమ్‌నిదా
ఎట్ట వాలావే నామీదా

కంశాహమ్‌నిదా కంశాహమ్‌నిదా
కంశాహమ్‌నిదా
ఎట్ట పుట్టావే భూమీదా
కంశాహమ్‌నిదా కంశాహమ్‌నిదా
ఎట్ట వాలావే నామీదా

Ni navvulu soki mabbulu merupulayyeney
Ni kaale thaaki sandhram thiyagayyeney
Ni velle patti andam nadaka nechayyeney
Ni shwaase chutti gaaliki oopiroccheney

Sanna jaajiteega sanyasipoye
Chinni nadumu chese vayyaaraala ammaaye
Muddhu muddhu gundhe ardham kaani nee bhaashey
Koyilamma kuda Korean-lone kusey

Nuvve pakkana unte picchi manase genthulesandhe
Velli pothaaamante sampesthande gucchi gucchi gucchi…
Kamsahamnida! Kamsahamnida! Kamsahamnida!
Yetta puttave bhoomeeda
Kamsahamnida! Kamsahamnida!
Yetta vaalaave naameeda

Rangu maasiponi vennela dheepam nuvvele
Donga chupunaake chinnaga nerpichaavemey
Venti poddullona manchu muthyam nuvvele
Mondigunna naalo praanam nimpasave

Allokotthavantu suryunne nene jokuduthunnane
Nijamo kaadho antu choosthunnane gucchi gucchi gucchi…

Kamsahamnida! Kamsahamnida! Kamsahamnida!
Yetta puttave bhoomeeda
Kamsahamnida! Kamsahamnida!
Yetta vaalaave naameeda

Kamsahamnida! Kamsahamnida! Kamsahamnida!
Yetta puttave bhoomeeda
Kamsahamnida! Kamsahamnida!
Yetta vaalaave naameeda