teri zulfon se judaai to nahin maangi thi
i haven’t asked distance from your hair

qaid maangi thi, rihaai to nahin maangi thi
i wanted the imprisonment
a bond
and not a release

maine kya jurm kiya aap khafaa ho baithe
what crime/fault i did for which you are angry/displeased

pyaar maanga tha khudaai to nahin maangi thi
i wanted love, i haven’t asked the godliness

qaid maangi thi…
i wanted the imprisonment/a bond

mera haq tha teri aankhon ki chhalakti mai par
i had the right on the intoxication spilling from your eyes

cheez apni thi parayi to nahin maangi thi
the thing was mine, i haven’t asked anything which was not mine

qaid maangi thi…
i wanted the imprisonment/a bond

chahnewalon ko kabhi toone sitam bhi na diya
you haven’t even gave a injustice to your lovers

teri mehfil mein ruswaai to nahin maangi thi
in your assembly i haven’t asked the disgrace

qaid maangi thi…
i wanted the imprisonment/a bond

dushmani ki thi agar woh bhi nibhata zalim
if you would have done enmity, then that also i will subsist

teri hasrat mein bhalaai to nahin maangi thi
in your longing i haven’t asked the welfare

qaid maangi thi…
i wanted the imprisonment/a bond

apne deewane pe itna bhi sitam theek nahin
this much injustice to your lover is not fair

teri ulfat mein buraai to nahin maangi thi
in your affection/love, i haven’t asked the badness/evil

qaid maangi thi…
i wanted the imprisonment/a bond

Teri zulfon se judaai to nahin maangi thi
Qaid maangi thi, rihaai to nahin maangi thi
Teri zulfon se judaai to nahin maangi thi
Qaid maangi thi, rihaai to nahin maangi thi

Maine kya jurm kiya aap khafa ho baithe
Maine kya jurm kiya aap khafa ho baithe
Pyaar maanga tha, khudaai to nahin maangi thi
Qaid maangi thi…Rihaai to nahin maangi thi

Mera haq tha teri aankhon ki chhalakti mai par
Mera haq tha teri aankhon ki chhalakti mai par
Cheez apni thi parayi to nahin maangi thi
Qaid maangi thi…Rihaai to nahin maangi thi

Apne bimaar pe itna bhi sitam bhi theek nahi
Apne bimaar pe itna bhi sitam bhi theek nahi
Teri ulfat mein buraai to nahin maangi thi
Qaid maangi thi…

Teri zulfon se judaai to nahin maangi thi
Qaid maangi thi, rihaai to nahin maangi thi

Written by:
Hasrat Jaipuri