Ho, manne sambh-sambh rakhe tere jhanjhara ke jode
Meri gel ro-ro ye bhi chhori bawle se hore
Manne aaye jaave khyaal tere, khaye jaave khyaal tere
Jeen koni deti, haaye bairi tanhaayi manne

Geetaan mein gaayi, kade chhaati ke lagaayi manne
Jit bhi gaya re, teri yaad khadi paayi manne
Sambh-sambh rakhi bahut, chhaati ke lagaayi manne
Jit bhi gaya re, teri yaad khadi paayi manne

Ho, maarya-maarya phire, dekh haal tu bichare ka
Tere bina jeena bhi ke jeena banjaarе ka?
Khoya rahun yaad teri kar ke nadaaniyaan
Batue mеin rakhun teri sambh ke nishaaniyaan
Tere bina kaal horeya, theek konya haal mera
Haath jodun Ram, dede saanson te rihaayi manne

Geetaan mein gaayi, kade chhaati ke lagaayi manne
Jit bhi gaya re, teri yaad khadi paayi manne
Sambh-sambh rakhi bahut, chhaati ke lagaayi manne
Jit bhi gaya re, teri yaad khadi paayi manne

Haan-aan, aan-aan
Haan-aan

Je tu thodi ghabraajya, meri yaad tanne aa jya
Tu de diye awaaz re, main aa jaaunga
Todun duniya ki reet re, ke haar re, ke jeet?
Manne chahiye teri preet, main nibha jaaunga
Dekh, bawla banaagi, manne likhna sikhaagi
Haaye, noch-noch khaagi teri bairan judaai manne

Geetaan mein gaayi, kade chhaati ke lagaayi manne
Jit bhi gaya re, teri yaad khadi paayi manne
Aaj tai nibhaun jo si kasam thi khaayi manne
Zindagi saari ya meri tere lekhe laayi manne

हो, मन्ने सांभ-सांभ राखे तेरे झांझरा के जोड़े
मेरी गेल रो-रो ये भी छोरी बावले से होरे
मन्ने आए जावे ख्याल तेरे, खाए जावे ख्याल तेरे
जीण कोन्या देती, हाय बैरी तन्हाई मन्ने

गीतां में गाई, कदे छाती के लगाई मन्ने
जित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने
सांभ-सांभ राखी बहुत, छाती के लगाई मन्ने
जित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने

हो, मार्या-मार्या फिरे, देख हाल तू बिचारे का
तेरे बिना जीणा भी के जीणा बंजारे का?
खोया रहूं याद तेरी कर के नादानियां
बटुए में रखूं तेरी सांभ के निशानियां
तेरे बिना काल होरया, ठीक कोन्या हाल मेरा
हाथ जोड़ूं राम, देदे सांसों ते रिहाई मन्ने

गीतां में गाई, कदे छाती के लगाई मन्ने
जित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने
सांभ-सांभ राखी बहुत, छाती के लगाई मन्ने
जित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने

हाँ-आँ, आँ-आँ
हाँ-आँ

जे तू थोड़ी घबराज्या, मेरी याद तन्ने आ ज्या
तू दे दिए आवाज रे, मैं आ जाऊंगा
तोड़ूं दुनिया की रीत रे, के हार रे, के जीत?
मन्ने चाहिए तेरी प्रीत, मैं निभा जाऊंगा
देख, बावला बनागी, मन्ने लिखणा सिखागी
हाय, नोच-नोच खागी तेरी बैरण जुदाई मन्ने

गीतां में गाई, कदे छाती के लगाई मन्ने
जित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने
आज तै निभाऊं जो सी कसम थी खाई मन्ने
जिंदगी सारी या मेरी तेरे लेखे लाई मन्ने

“Ho Mane Sambh Sambh Rakhe Tere Jhanjran Ke Jode

I have securely preserved your lovely anklets

Meri Gel Ro Ro Ye Bhi Chori Bawle Se Hore

With my tears flowing, even these feel as if they’ve lost their way like me

Mane Aaye Jave Khayal Tere, Khaye Jave Khayal Tere

Thoughts of you come rushing back to me time and again

Jeene Koni Deti Haye Bairi Tanhai Mane

This loneliness prevents me from living in peace

Geeta Mein Gayi Kade, Chhati Ke Lagayi Mane

At times I tucked them in a book, other times I held them near my heart

Jit Bhi Gaya Re, Teri Yaad Khadi Payi Mane

No matter where I go, I find your memory waiting there

Sambh Sambh Rakhi, Bahot Chhati Ke Lagayi Mane

I safeguarded them and held them tight many times

Jit Bhi Gaya Re, Teri Yaad Khadi Payi Mane

Wherever I wandered, your memory stood by me there

Ho Maareya Maareya Phire, Dekh Haal Tu Bechare Ka

I drift around broken, just look at my state

Tere Bin Jeena Bhi Ke, Jeena Banjare Ka

Living without you feels like a wandering existence

Khoya Rahun Yaad Teri Karke Nadaniyan

I remain lost in thoughts of you, acting foolishly

Batue Mein Rakhu Teri Sambh Ke Nishaniyan

I stash your mementos safely in my wallet

Tere Bin Kal Hore, Thik Koni Haal Mera

Without you, my condition isn’t good at all these days

Hath Jodu Ram Dede Saansan Te Rihayi Mane

I beseech the divine for relief from this life

Geeta Mein Gayi Kade, Chhaati Ke Lagayi Manne

Sometimes I tucked them in a book, other times I held them near my heart

Jit Bhi Gaya Re, Teri Yaad Khadi Payi Mane

Wherever I went, your memory was right there

Sambh Sambh Rakhi Bahut Chati Ke Lagayi Mane

I secured them safe and embraced them many times

Jit Bhi Gaya Re, Teri Yaad Khadi Payi Manne

Wherever I ventured, your memory was there waiting

Je Tu Thodi Ghabraja, Meri Yaad Tane Aaja

Whenever you feel anxious, you will think of me

Tu De Diye Awaj Re, Main Aajunga

If you call out, I will surely come

Todun Duniya Ki Reet Re, Ke Haar Re Ke Jeet

I will defy the world’s ways, whether I succeed or fail

Mane Chahiye Teri Preet, Main Nibha Jayunga

All I want is your love, and I will honor it

Dekh Bawla Bana Gayi Mane, Likhna Sikha Gayi

You drove me mad and even taught me how to pen my thoughts

Haye Noch Noch Kha Gayi, Teri Bairan Judai Mane

Your painful separation has wounded me deeply

Geeta Mein Gayi Kade, Chhati Ke Lagayi Manne

Sometimes I tucked them in a book, other times I clung to my heart

Jit Bhi Gaya Re, Teri Yaad Khadi Payi Manne

No matter where I traveled, your memory was there beside me

Aaj Tyi Nibhaun Jo Si Kasam Thi Khaayi Manne

To this day, I am honoring the vow I made

Zindagi Sari Aa Meri Tere Lekhe Layi Manne

I have given my entire life to

हो, मन्नै सांभ-सांभ राखे तेरे झांझराँ के जोड़े
मैंने संभाल-संभाल कर तेरी पायल के जोड़े रखे हैं
मेरी गेल रो-रो ये भी छोरी बावळे-से होरे
मेरे साथ रो-रोकर ये भी पागल-सी हो गई हैं

मन्नै आए जावै ख्याल तेरे, खाये जावै ख्याल तेरे
मुझे बार-बार तेरी याद आती है, तेरे ख्याल मुझे खाए जा रहे हैं
जीण कौनी देती, हाय, बैरी तन्हाई मन्नै
ये दुश्मन तन्हाई मुझे जीने नहीं देती

गीताँ मैं गाई, कदे छाती कै लगाई मन्नै
मैंने तुझे गीतों में गाया, कभी सीने से लगाकर रखा
जित भी गया, रै, तेरी याद खड़ी पाई मन्नै
जहाँ भी गया, तेरी याद को सामने खड़ा पाया
सांभ-सांभ राखी बहुत, छाती कै लगाई मन्नै
बहुत संभालकर रखा, सीने से लगाकर रखा
जित भी गया रै तेरी याद खड़ी पाई मन्नै
जहाँ भी गया, तेरी याद को सामने खड़ा पाया

हो, मारया-मारया फ़िरै, देख हाल तू बिचारे का
देख, ये बेचारा कैसे मारा-मारा फिर रहा है
तेरे बिना जीणा भी के जीणा बंजारे का?
तेरे बिना जीना भी क्या जीना है, जैसे कोई बंजारा?
खोया रहूँ याद तेरी कर कै नादानियाँ
मैं तेरी याद में खोया रहता हूँ, नादानियाँ करता हुआ
बटुवे मै राखूँ तेरी सांभ कै निशानियाँ
मैं अपने बटुए में तेरी यादों के निशान संभालकर रखता हूँ

तेरे बिना ‘काल होरया, ठीक कौन्या हाल मेरा
तेरे बिना मेरा हाल बिगड़ता जा रहा है, मैं ठीक नहीं हूँ
हाथ जोड़ूँ, राम, देदे साँसाँ तै रिहाई मन्नै
मैं हाथ जोड़कर भगवान से कहता हूँ, मुझे इस साँसों से मुक्ति दे दे
गीताँ मैं गाई, कदे छाती कै लगाई मन्नै
मैंने तुझे गीतों में गाया, कभी सीने से लगाकर रखा
जित भी गया, रै, तेरी याद खड़ी पाई मन्नै
जहाँ भी गया, तेरी याद को सामने खड़ा पाया
सांभ-सांभ राखी बहुत, छाती कै लगाई मन्नै
बहुत संभालकर रखा, सीने से लगाकर रखा
जित भी गया, रै, तेरी याद खड़ी पाई मन्नै
जहाँ भी गया, तेरी याद को सामने खड़ा पाया

जै तू थोड़ी घबरा ज्या, मेरी याद तन्नै आ ज्या
अगर तू कभी घबरा जाए, तो मेरी याद तुझे आ जाएगी
तू दे दिए आवाज, रै, मैं आ जाऊँगा
तू बस मुझे आवाज दे, मैं आ जाऊँगा
तोड़ूँ दुनिया की रीत, रै, के हार, रै, के जीत?
मैं दुनिया के नियम तोड़ दूँगा, चाहे हार हो या जीत
मन्नै चहिए तेरी प्रीत, मैं निभा जाऊँगा
मुझे सिर्फ तेरा प्यार चाहिए, मैं उसे निभा लूँगा

देख, बावळा बणागी, मन्नै लिखणा सिखागी
देख, तू मुझे पागल बना देगी, तूने मुझे लिखना सिखा दिया
हाय, नोच-नोच खागी तेरी, बैरण, जुदाई मन्नै
हाय, तेरी ये जुदाई मुझे अंदर से नोच-नोच कर खा रही है

गीताँ मैं गाई, कदे छाती कै लगाई मन्नै
मैंने तुझे गीतों में गाया, कभी सीने से लगाकर रखा
जित भी गया, रै, तेरी याद खड़ी पाई मन्नै
जहाँ भी गया, तेरी याद को सामने खड़ा पाया
आज ती निभाऊँ जो सी क़सम थी खाई मन्नै
आज तक मैं वो कसम निभा रहा हूँ जो मैंने खाई थी
ज़िंदगी सारी या मेरी तेरे लेखे लाई मन्नै
मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी तेरे नाम कर दी है