Movie/Album:Punjabi Single
Music: Da Future
Lyrics: Virk Andaaz
Singer: Diljit Dosanjh
Label: Diljit Dosanjh
**Dealer Lyrics (English Translation)**
Jide tu pichhe jatt nageena
(When you walk behind, this Jatt glimmers like a jewel)
Chobbar jogi dabb dabbeena
(This carefree lad strides with fearless confidence)
Tu vi takdi meena meena
(You gaze gently, shy as Meena)
Tu ae kalli te jatt kameena
(You’re by yourself, and this Jatt’s a bit mischievous)
Na jatt sudhre na ladaku
(This Jatt won’t reform, nor quit brawling)
Chalda takkua naale chaaku
(He strolls with flair and a knife at his hip)
Tu ae topper te padhaku
(You excel in studies, always at the top)
Asi phadan waale daaku
(While I’m the one who snatches hearts)
Na asi karde bahli narmi
(I’m not one for gentle affection)
Tera husan banaaunda garmi
(Your beauty ignites a fiery passion in me)
Digge lakk te aave paseena
(Sweat drips when I see your flawless shape)
Tu ae kalli te jatt kameena
(You’re all alone, and this Jatt’s a little naughty)
Banne mercedes naal jodde phull mastiff de
(The Mercedes I drive matches my heavy Mastiff style)
Lag jaanda vela kudey yattan di tareek de
(The moment comes to reveal true effort)
Jutti deni yaad saali feeler’an di feel ni
(The shoes remind me—some play the victim)
Tere naal yakeen te mere na fakeer ni
(I trust you, but I’m no beggar for your affection)
Assi ae bolan utte aksar
(I often speak directly from my heart)
Tu ae toffee te main taskar
(You’re the sweet candy, and I’m the thief who snatches it)
Tere chitte gol di chaini saada chotti utte cheena
(Your light, round charm—I grab it and display it on my pendant)
Jide tu pichhe jatt nageena
(When you walk behind, this Jatt glimmers like a jewel)
Chobbar jogi dabb dabbeena
(This carefree lad strides with fearless confidence)
Tu vi takdi meena meena
(You gaze gently, shy as Meena)
Tu ae kalli te jatt kameena
(You’re by yourself, and this Jatt’s a bit mischievous)
Kyu lecture kardi fir di bank
(Why do you keep lecturing like a banker?)
Asin chamkeela tu sundi funk
(I’m flashy; you enjoy the funk)
Bhare ne ronda naal trunk ni
(The trunk is loaded with goods and heat)
Hood crime na cyberpunk
(This is real street crime, not some cyberpunk story)
Tu ae hor asin aa hor
(You’re one kind, and I’m entirely different)
Ni chaunge de vich jauna mod ni
(I can’t twist myself to fit your fancy scene)
Sir karde rahin clip
(My clip is ready, always prepared)
Tu eh kardi sanu bore
(But sometimes your antics bore me)
Oh tank ne khilare kudey pichhle garage ch
(Those tanks of mine shine in the back garage)
Aadat na changi koi vi work andaaz ch
(No habit of mine suits a clean working manner)
Saambhla crowd ni milan consult da
(I can’t mesh with crowds or consultation meetings)
Tension ki manager naal baitha ja
(Why stress? Sit down with your manager)
Shaam te aali vacation
(You desire those evening getaways)
Mangdi jinna di fir’an location
(You seek the places of all the people milling around)
Karke kaardey mexico ja ke baithe argentina
(You act like it’s Mexico, then relax as if in Argentina)
Jide tu pichhe jatt nageena
(When you walk behind, this Jatt glimmers like a jewel)
Chobbar jogi dabb dabbeena
(This carefree lad strides with fearless confidence)
Tu vi takdi meena meena
(You gaze gently, shy as Meena)
Tu ae kalli te jatt kameena
(You’re by yourself, and this Jatt’s a bit
