Music: ARJN, KDS, Fift
Lyrics: Suhaas Moideen
Singer: ARJN, KDS, Fifty4 & RONN
Label: Universal Music India Pvt Ltd
**Kalyani Lyrics English Translation**
Avalude Karimashi Mizhi Undallo
She possesses those eyes lined with kohl
Mizhikal Nirayunna Mizhi Undallo
Those eyes overflowing with feelings
Marubadi Parayaan Madiyundallo
And the uncertainty in her response
Ninte Nunakuzhi Kandappo
When I beheld your dimples
Adivayattil Manjulla Raathri
A chill swept over me like a foggy night
Ninte Chiri Athu Kandappo
When I noticed that smile of yours
Ayyayyo Nenjiloru Aadhi
Oh, a surge of anxiety hit my heart
Karimizhiyulla Kalavaani
Oh, you thief with dark eyes
Kaarkoonthal Kandappo Kannonn Udakki
When I glimpsed your dark hair, I was captivated
Chirikalle Penne Kalyaani
Please don’t smile like that, lovely girl
Ninte Maarathe Pulliyil
With the mole adorning your chest
Enne Nee Kudukki
You ensnared me completely
Ninte Kannile Niram Kandu
Observing the hue in your eyes
Kayyil Vala Kandu
Noticing the bangles on your wrist
Kaalile Kolusittu
With the anklets gracing your feet
Enne Nee Kudukki
You ensnared me completely
Arayile Aranjanam
The chain resting on your waist
Arakettil Kidakkumbo
As it lies upon your hips
Enikkente Mohangal
My longings
Ana Potti Ozhukkumpo
Erupt like a dam breaking
Nokkalle Nee Oruthi
Do not gaze at me in that manner
Nottathin Munakondu Chankathu Pedakkunnu
The sharpness of your gaze causes my heart to quiver
Nokkalle Nee Oruthi
Do not gaze at me in that manner
Idiminnaladi Ninakkentha Pedi
It’s thundering, what is it that frightens you?
Kathak Adachadi Aduthu Nee Vaadi
Close the door and approach me
Kavithakal Paadi Arakettu Thedi
Singing verses, seeking your waist
Nin Mudiyile Suganthathin Raamacham Thedi
In search of the vetiver fragrance in your hair
Njarambukalile Chudu Chora Ozhukunnu
The warm blood flows through my veins
Paramaanandha Sugamathu Thedunnu
In pursuit of that ultimate joy
Mohangal Kavithakal Aakunnu
My desires are transforming into poetry
Ullonnu Ariyaan Idanenju Pidakunnu
My heart flutters, longing to understand your essence
Kannaadi Minnunna Vellaram Kannulla
With eyes that gleam like crystal
Chelotha Meyyulla Penne Alankaari
Oh, beautiful girl adorned with grace
Muttolam Mudiyulla Kaanan
