- Original
- Portuguese
Take Me Home Lyrics
Take that look of worry, I’m an ordinary man
They don’t tell me nothing, so I’m finding out all I can
There’s a fire that’s been burning right outside my door
I can’t see, but I feel it, and it helps to keep me warm
So I, I don’t mind, oh I, I don’t mind
Seems so long I’ve been waiting, and I still don’t know what for
There ain’t no point in escaping, no I don’t worry anymore
I can’t come out to find you, I don’t like to go outside
They can turn off my feelings like they’re turning off the light
But I, I don’t mind, oh, I, I don’t mind
Oh, I tell you I don’t mind, oh I, I tell you I don’t mind
So take, take me home, ‘cos I don’t remember
Take, take me home
‘Cos I don’t remember, take, take me home, oh, Lord
‘Cos I’ve been a prisoner all my life, and I can see you
Take that look of worry, mine is an ordinary life
Working when it’s daylight and sleeping when it’s night
I have no far horizons, I don’t wish upon no star
They don’t think that I listen, ah but I know who they are
But I, I tell you I don’t mind, oh, I, I tell you I don’t mind
Oh, I, I tell you that I do not mind, oh I, I don’t mind
So take, take me home
‘Cos I don’t remember, take, take me home
‘Cos I don’t remember, take, take me home
‘Cos I don’t remember, take, take me home, oh, Lord
But I’ve been a prisoner all my life, and I can see you
But I don’t remember – take, take me home
You know, ‘cos I don’t remember
Take, take me home
Take me home (take me home)
Just take me home, take me home
Take Me Home (tradução)
[Take Me Home]
Não se preocupe com esse olhar, sou um homem comum
Eles não me dizem nada, então estou descobrindo tudo o que posso
Há um fogo que está queimando bem do lado de fora da minha porta
Não consigo ver, mas o sinto, e ele ajuda a me manter aquecido
So I, I don’t mind, oh I, I don’t mind
Parece que faz tanto tempo que estou esperando, e ainda não sei para quê
Não há motivo para fugir, não, não me preocupo mais
Não posso sair para te encontrar, não gosto de sair
Eles podem desligar meus sentimentos como se estivessem apagando a luz
Mas eu, eu não me importo, oh, eu, eu não me importo
Oh, eu lhe digo que não me importo, oh eu, eu lhe digo que não me importo
So take, take me home, ‘cos I don’t remember
Take, take me home
Porque eu não me lembro, leve, leve-me para casa, oh, Senhor
Porque fui prisioneiro a vida inteira, e posso ver você
Tire esse olhar de preocupação, minha vida é comum
Trabalhando quando é dia e dormindo quando é noite
Não tenho horizontes distantes, não desejo nenhuma estrela
Eles acham que eu não escuto, ah, mas eu sei quem eles são
Mas eu, eu lhe digo que não me importo, oh, eu, eu lhe digo que não me importo
Oh, eu, eu lhe digo que não me importo, oh eu, eu não me importo
So take, take me home
Porque eu não me lembro, me leve, me leve para casa
Porque eu não me lembro, me leve, me leve para casa
Porque eu não me lembro, leve-me, leve-me para casa, oh, Senhor
Mas fui prisioneiro a vida toda, e posso ver você
Mas não me lembro – leve-me, leve-me para casa
Você sabe, porque eu não me lembro
Take, take me home
Leve-me para casa (leve-me para casa)
Apenas me leve para casa, me leve para casa