- Original
- Portuguese
How Soon Is Now Lyrics
After tonight, there’ll be no coming home soon
No tears of regret, no smell of her perfume
No more dancing feet, to the beats that go boom
While I watch the sunrise all alone in my room
Tonight there’ll be no pouring rain
No eyes wide shut to your never ending game
After tonight there’ll be no me and you
No distant memories past for me to hold on to
See everybody’s working to hold on to what they know
So I guess I kept believe in my tonight will never go
Some spend a lifetime searchin trying to figure out
When hell stops and heaven begins
How soon is now?
How Soon Is Now (tradução)
[Quão cedo é agora?]
Depois desta noite, não haverá volta pra casa cedo
Sem lágrimas de arrependimento, sem o cheiro do perfume dela
Sem passos de dança, para as batidas que dão o boom
Enquanto eu vejo o nascer do sol toda sozinha no meu quarto
Essa noite não haverá chuva caindo
Nem olhos fechados para o seu jogo que nunca termina
Depois dessa noite, não haverá eu e você
Nem memórias de um passado distante para eu me agarrar
Vejo todos trabalhando para se agarrarem no que sabem
Então, acho que posso acreditar que essa noite nunca acabará
Alguns passam uma vida inteira procurando tentar descobrir
Onde o inferno acaba e o céu inicia
Quão cedo é agora?