Buhe Vich song lyrics penned by Rohanpreet Singh, music composed by Rohanpreet Singh, and sung by Neha Kakkar.
| Song: | Buhe Vich |
| Singer: | Neha Kakkar |
| Music: | Rohanpreet Singh |
| Lyrics: | Rohanpreet Singh |
Buhe Vich Lyrics English Translation
Tainu khwabran nai, ve sanu sabran hi nai
You need to be made aware of how excited I am
Ve sade dil nu udeek, te tainu kadraan hi nai
My heart is waiting for you, but you don’t recognize it
Main baithi kande kande te nehra chup ne
I’m sitting on the riverbank, listening to the stream
Hawavan mainu dassn tu auna ajj sufne
The winds indicate that you will visit me in my dream tonight
Main khush hoyi jawan te ghumayi jawan, unglaan valaan na de vich apne
I became thrilled and began twirling my fingers through my hair
Main buhe vich baith ke udeekan teri rah
I’m waiting for you at the doorway
Tu aaven thame biba tere nal behke ja
We’d drink tea together when you arrived
Te mithi mithi gall kariye na mukke raat
We’d have wonderful conversations; the night may never end
Oh purani galln sochiye
We would also cherish our old memories
Mahiya haye
Oh, sweetheart!
Main ta pehla mari hoyi si, tainu dikheya te fer mar gayi
I was already dead, and seeing you made me pass away once again
Dubi huyi kashti ch si, tu hath laya fer tar gayi
You touched me, and I began to float again, even though I was on a sinking boat
Gusse vich rehna channa bolda hi nai
Oh my dear. Why won’t you speak to me because you’re angry?
Dena tu jawab meri call da kyun nai
Why won’t you pick up when I call?
Ro vi na sakaan, kar show vi na sakaan
It is impossible for me to express my anguish or weep
Nauhn gussa ch chabayi jawan apne
In rage, I bite my fingernails
Main buhe vich baith ke udeekan teri rah
I’m waiting for you at the doorway
Tu aaven thame biba tere nal behke ja
We’d drink tea together when you arrived
Te mithi mithi gall kariye na mukke raat
We’d have wonderful conversations, the night may never end
Oh purani galln sochiye
We would also cherish our old memories
Thand vich lokaan nu tan thand lagdi, mainu thand vi na lage chundri
While I don’t feel chilly in the winter, others do
Unglan ch phullan di banake payi jawan
I create a flower ring and wear it on my fingers
Ve main tere na di channa mundri
Assuming it was your gift
Loki hasde mere te kende jhalli,
People mock me and call me insane
Main kadon tak turi jawan channa kalli kalli
How much longer am I expected to walk alone, my darling?
Main karna viyah ve channa tere nal, tu laiji nal apne
Oh dear, I want to marry you, please take me with you
Main buhe vich baith ke udeekan teri rah
I wait for you while seated at the entrance
Tu aaven thame biba tere nal behke ja
We will drink tea together when you arrive
Te mithi mithi gall kariye na mukke raat
We could talk all night long and have wonderful conversations
Oh purani galln sochiye
And we’d treasure our past recollections as well
